ウェブページ機械翻訳サービスつかって、日本語翻訳したかったので、Help文書を保存してみた。
p7zipが、UNIX/Linux等用の 7-Zip のコマンドラインバージョン。
7za --help
7-Zip (A) 4.61 beta Copyright (c) 1999-2008 Igor Pavlov 2008-11-23
p7zip Version 4.61
7za <command> [<switches>...] <archive_name> [<file_names>...] [<@listfiles...>]
| a | Add files to archive |
| b | Benchmark |
| d | Delete files from archive |
| e | Extract files from archive (without using directory names) |
| l | List contents of archive |
| t | Test integrity of archive |
| u | Update files to archive |
| x | eXtract files with full paths |
| -ai[r[-|0]]{@listfile|!wildcard} | Include archives |
| -ax[r[-|0]]{@listfile|!wildcard} | eXclude archives |
| -bd | Disable percentage indicator |
| -i[r[-|0]]{@listfile|!wildcard} | Include filenames |
| -m{Parameters} | set compression Method (see the manual) |
| -l | don't store symlinks; store the files/directories they point to CAUTION : the scanning stage can never end because of symlinks like '..' (ex: ln -s .. ldir) |
| -o{Directory} | set Output directory |
| -p{Password} | set Password |
| -r[-|0] | Recurse subdirectories (CAUTION: this flag does not do what you think, avoid using it) |
| -sfx[{name}] | Create SFX archive |
| -si[{name}] | read data from stdin |
| -slt | show technical information for l (List) command |
| -so | write data to stdout (eg: 7z a dummy -tgzip -so Doc.txt > archive.gz) |
| -ssc[-] | set sensitive case mode |
| -t{Type} | Set type of archive |
| -v{Size}[b|k|m|g] | Create volumes |
| -u[-][p#][q#][r#][x#][y#][z#][!newArchiveName] | Update options |
| -w[path] | assign Work directory. Empty path means a temporary directory |
| -x[r[-|0]]]{@listfile|!wildcard} | eXclude filenames |
| -y | assume Yes on all queries |